Dear TCIS community:

 The TCIS Chinese Department will hold a Chinese New Year Celebration on Friday Feb. 9th, 2018 from 8:30 to 15:10 at the 5th floor gym.  Students from PreK, KG, G2, G4, G6, G8, G10 and G12 please wear RED shirts, Chinese costumes or uniforms. Students from G1, G3, G5, G7, G9 and G11 please wear BLUE shirts, Chinese costumes or uniforms.
Please join us in watching the lion dance performance and the drum parade at the 1st floor of Central Bangna on Thursday Feb. 8th, 2018 at 17:00.

 Sincerely,

 TCIS Chinese Department

親愛的家長您好:
提醒您，2月9日星期五上午8:30 請您撥空參加 TCIS 所舉辦一年一度的春節慶祝活動。活動當天請幼稚園、2年級、4年級、6年級、8年級、10年級和12年級的學生穿著紅色的衣服、中式服裝或制服。1年級、3年級、5年級、7年級、9年級和11年級的學生請穿著藍色的衣服、中式服裝或制服。 
另外，告訴您一個好消息，受到 Central Bangna 百貨公司的邀請，學校高中學生將於 2月8日下午 5:00 在 Central Bangna 一樓表演舞獅及鼓陣，請家長屆時撥空前往觀賞。
謝謝！
 TCIS  中文部

 สวัสดีชาว TCIS!

ขอเชิญร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนกับ TCIS  ในวันที่ 9 ก.พ. 2561 ที่โรงยิมชั้น 5 เวลา 8.30 - 15.10 น.
ร่วมชมและเป็นกำลังใจให้กับนักเรียนในการแสดงวัฒนธรรมจีนต่างๆ อาทิ การเชิดสิงโต ตีกลอง ร้องเพลง และ กังฟู เพลิดเพลินไปกับกิจกรรมต่างๆ ประหนึ่งอยู่ในดินแดนมังกร นักเรียนชั้น PreK, KG, G2, G4, G6, G8, G10 และ G12 กรุณาสวมเสื้อสีแดง, เสื้อสไตล์จีน หรือ ชุดนักเรียน 
นักเรียนชั้น  G1, G3, G5, G7, G9 และ G11 กรุณาสวมเสื้อสีน้ำเงิน, เสื้อสไตล์จีน หรือ ชุดนักเรียน
และในวันที่  8 ก.พ. 2561 เวลา 17.00 น.  ขอเชิญนักเรียน ผู้ปกครอง ครู ร่วมเป็นกำลังใจในการแสดงเชิดสิงโตและขบวนกลองจีนของนักเรียนระดับ high school ที่ Central Bangna ในงาน The Finest Chinese New Year 2018